Popular Translations
Muhammad Asad
even though their [godless] brethren would [like to] draw them into error: and then they cannot fail [to do what is right]
Arthur John Arberry
and their brothers they lead on into error, then they stop not short
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But their brethren (the evil ones) plunge them deeper into error, and never relax (their efforts)
Arabic
وَإِخۡوَ ٰنُهُمۡ یَمُدُّونَهُمۡ فِی ٱلۡغَیِّ ثُمَّ لَا یُقۡصِرُونَ ٢٠٢
Transliteration (2021)
wa-ikh'wānuhum yamuddūnahum fī l-ghayi thumma lā yuq'ṣirūn